1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,833 --> 00:01:26,458 Rongorongo. 4 00:02:40,542 --> 00:02:42,333 ¡Dondo! 5 00:02:47,167 --> 00:02:50,042 Desayuno. Ahora. 6 00:02:51,125 --> 00:02:53,000 ¡Levantarse! 7 00:02:53,917 --> 00:02:58,832 ¿Hola? ¿Hola? 8 00:02:58,833 --> 00:03:01,874 Ah. ¿Puedo saludar? 9 00:03:01,875 --> 00:03:05,999 El ministro ha regresado y soy yo mismo. 10 00:03:06,000 --> 00:03:07,749 Patrick Archibald MacLeod. 11 00:03:07,750 --> 00:03:10,749 Pero por favor, llámame Paddy. 12 00:03:10,750 --> 00:03:12,416 Sí. ¿Y por qué estás aquí? 13 00:03:12,417 --> 00:03:14,541 solo estaba mintiendo en mi cama esta mañana 14 00:03:14,542 --> 00:03:17,999 pensando como debo presentar Yo a toda la parroquia. 15 00:03:18,000 --> 00:03:20,250 Abre mis brazos, por así decirlo. 16 00:03:20,917 --> 00:03:25,582 Ah. Este será tu muchacho. Dondo, ¿verdad? 17 00:03:25,583 --> 00:03:28,791 ¡Mmm! Que hombre tan bueno y guapo te has convertido. 18 00:03:28,792 --> 00:03:30,749 Hola. 19 00:03:30,750 --> 00:03:32,249 ¿Sí? 20 00:03:32,250 --> 00:03:37,374 Bueno, he oído sobre su pérdida, señora Mackay. 21 00:03:37,375 --> 00:03:39,624 Willy era un buen hombre. 22 00:03:39,625 --> 00:03:42,916 Debe ser hace un año. desde que fue llevado por las olas. 23 00:03:42,917 --> 00:03:45,167 Pescar en sábado como era, según he oído. 24 00:03:47,667 --> 00:03:49,333 Willy no era un hombre de iglesia. 25 00:03:50,583 --> 00:03:52,499 Encantado de conocerte. La papilla se está quemando. 26 00:03:52,500 --> 00:03:55,208 Por favor vuelve otra vez. Y tú, ropa. 27 00:03:56,958 --> 00:03:59,832 mejor puesto Ponte los pantalones, muchacho. 28 00:03:59,833 --> 00:04:01,292 Encontré su bota. 29 00:04:04,792 --> 00:04:06,250 Tienes fe. 30 00:04:08,375 --> 00:04:11,083 No hay nada que haría para apagar esa llama. 31 00:04:11,833 --> 00:04:13,083 ¡Dondo! 32 00:04:14,083 --> 00:04:19,667 Ah. Ah, bueno, eh... Quizás en otra ocasión. 33 00:04:44,833 --> 00:04:47,042 ¿Qué estás haciendo? 34 00:04:47,708 --> 00:04:52,208 Ha vuelto. El esquiador regresa. 35 00:04:56,125 --> 00:04:57,500 Vaya, has crecido. 36 00:04:58,500 --> 00:04:59,917 Tú también lo has hecho. 37 00:05:01,333 --> 00:05:03,666 Y tu voz ha cambiado. 38 00:05:03,667 --> 00:05:06,083 Eh, sí. El tuyo también. 39 00:05:17,333 --> 00:05:19,542 Lo siento por tu papá, por cierto. 40 00:05:22,250 --> 00:05:25,458 Ah, ya sabes, todo estará bien. Él está bien. 41 00:05:28,417 --> 00:05:29,833 ¿Qué quieres decir? 42 00:05:32,583 --> 00:05:34,375 No es tan malo, ¿sabes? 43 00:06:47,833 --> 00:06:49,708 ¡Sas! 44 00:06:51,458 --> 00:06:55,000 - Señor. - Esos brazaletes tienen que desaparecer. 45 00:06:56,625 --> 00:06:59,374 ¿Me estás preguntando? quitarse una prenda de vestir? 46 00:06:59,375 --> 00:07:01,417 -¡Sámhach! 47 00:07:04,000 --> 00:07:07,625 El próximo examen, sin brazaletes. Es una gran distracción. 48 00:07:08,625 --> 00:07:10,457 Está bien, señor. 49 00:07:10,458 --> 00:07:14,707 Pero tienes que afeitarte la barba. antes del próximo examen. 50 00:07:16,458 --> 00:07:19,582 La forma en que lo rascas distrae mucho. 51 00:07:24,833 --> 00:07:28,124 Está bien. 52 00:07:28,125 --> 00:07:30,792 - Adiós, señor. - Te lo advierto. 53 00:07:32,292 --> 00:07:34,874 Bienvenido de nuevo, Dondo. 54 00:07:34,875 --> 00:07:36,542 ¿Has estado llorando? 55 00:07:37,750 --> 00:07:40,416 Lágrimas de alegría, señor. Lágrimas de alegría. 56 00:07:40,417 --> 00:07:41,833 Buen hombre. 57 00:08:12,125 --> 00:08:13,958 Papá. 58 00:09:12,625 --> 00:09:16,333 Dondo, aún vive. 59 00:09:55,417 --> 00:09:56,417 Hola. 60 00:10:03,833 --> 00:10:08,125 - ¿De dónde son ustedes? - Planeta Tierra. 61 00:10:09,458 --> 00:10:13,000 - Sistema Solar. - Vía Láctea. 62 00:10:16,750 --> 00:10:18,042 Whanganui. 63 00:10:19,417 --> 00:10:21,042 ¿Qué hay de ti? 64 00:10:21,833 --> 00:10:23,292 Aquí mismo. 65 00:10:24,375 --> 00:10:27,708 - ¿Aquí? - Sí, aquí mismo. 66 00:10:29,292 --> 00:10:30,833 Pequeño ojal. 67 00:10:37,250 --> 00:10:38,750 Allí ella sopla. 68 00:11:36,875 --> 00:11:40,249 Oh, hombre. 69 00:11:40,250 --> 00:11:43,500 - Sí, hombre. - ¡Vaya! 70 00:11:45,583 --> 00:11:49,917 - Sí, hombre. - ¡Vaya! ¡Uu-u-uu! 71 00:12:30,083 --> 00:12:31,958 Dondo. 72 00:12:34,708 --> 00:12:35,792 ¡Arriba! 73 00:13:52,208 --> 00:13:54,874 ¿Es la Universidad de Oxford? en Oxfordshire? 74 00:13:54,875 --> 00:13:56,582 No, Sexfordshire. 75 00:13:59,750 --> 00:14:00,791 No. 76 00:14:00,792 --> 00:14:02,874 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 77 00:14:05,667 --> 00:14:07,166 Adiós, Kenny. 78 00:14:07,167 --> 00:14:08,707 - Vamos. - No. 79 00:14:08,708 --> 00:14:11,333 Mi respuesta final es no. y esa es mi respuesta final. 80 00:14:13,750 --> 00:14:16,542 Dos justos. Podemos trabajar con eso. 81 00:14:58,750 --> 00:15:00,833 Cien por ciento impermeable. 82 00:15:22,708 --> 00:15:24,832 ¿Te follarías a Dondo? 83 00:15:24,833 --> 00:15:29,666 Es demasiado raro. Es como si lo hubieran tocado. 84 00:15:29,667 --> 00:15:31,166 ¿Tocado? 85 00:15:31,167 --> 00:15:34,250 Tocado por algo invisible. 86 00:15:43,833 --> 00:15:48,167 - Está bien. Don el novio. - Toma, mira esto. 87 00:15:49,667 --> 00:15:51,082 ¿Qué es eso? 88 00:15:51,083 --> 00:15:52,916 es cien por ciento resistente al agua. 89 00:15:52,917 --> 00:15:56,041 Sí. ¿Pero qué es? 90 00:15:56,042 --> 00:15:57,625 Es una Biblia. 91 00:15:59,750 --> 00:16:05,333 ♪ La niebla se vuelve gris en páramos y brae 92 00:16:06,750 --> 00:16:12,082 ♪ Para mí y mi verdadero amor. nunca nos volveremos a encontrar 93 00:16:12,083 --> 00:16:17,625 ♪ Por los bonitos, bonitos bancos del lago Lomond 94 00:16:19,042 --> 00:16:23,083 Ah. 95 00:16:24,250 --> 00:16:25,583 Dios mío, Dios mío. 96 00:16:30,583 --> 00:16:31,833 ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:16:35,417 --> 00:16:36,792 Búsqueda. 98 00:16:48,792 --> 00:16:50,833 ¿Realmente oras? 99 00:16:52,000 --> 00:16:53,167 Sí. 100 00:16:54,208 --> 00:16:58,000 ¿Incluso por tu cuenta? ¿Cuando nadie mira? 101 00:17:02,875 --> 00:17:06,332 serás un cisne antes de que te des cuenta. 102 00:17:06,333 --> 00:17:08,166 Ahora soy un patito feo. ¿lo soy? 103 00:17:15,458 --> 00:17:20,333 Pobre Dondo. el esta teniendo Una travesía difícil, Saorsa. 104 00:17:22,250 --> 00:17:24,792 Muéstrale algo de amabilidad, al menos. 105 00:17:30,875 --> 00:17:36,208 Estaré en camino ahora. 106 00:17:51,583 --> 00:17:55,666 - Hola. - Hola. 107 00:17:55,667 --> 00:17:57,999 ¿Con quién estabas charlando? ahí? 108 00:17:58,000 --> 00:18:00,791 Oh, algunos retorcidos de primer nivel. 109 00:18:00,792 --> 00:18:03,125 fue alineación cósmica. 110 00:18:05,167 --> 00:18:07,000 ¿A dónde fue el nuevo ministro? 111 00:18:09,167 --> 00:18:13,749 - Creo que lo asusté. - Oh. Lástima. 112 00:18:13,750 --> 00:18:18,000 Bueno, ya sabes donde encontrarlo. 113 00:18:21,708 --> 00:18:24,083 ¿Puedes enseñarme a surfear? ¿un día? 114 00:18:25,125 --> 00:18:28,082 Whanganui. Sí. 115 00:18:28,083 --> 00:18:29,542 Impresionante. 116 00:19:30,958 --> 00:19:32,542 ¿Hola? 117 00:20:03,875 --> 00:20:07,750 Shaka laka Zula. 118 00:20:17,625 --> 00:20:19,125 ¿Dondo? 119 00:20:20,583 --> 00:20:23,500 ¿Qué estás haciendo? allá arriba? 120 00:20:24,333 --> 00:20:27,500 Sólo... mirando a mi alrededor. 121 00:20:31,458 --> 00:20:32,875 Bien. 122 00:20:34,625 --> 00:20:36,208 ¿Puedo acompañarte a casa? 123 00:20:38,875 --> 00:20:40,167 Está bien. 124 00:20:58,958 --> 00:21:01,957 Vi a tu mamá el otro día. 125 00:21:04,625 --> 00:21:07,082 - Ella está buena. - ¿Qué, mi mamá? 126 00:21:07,083 --> 00:21:09,874 Sí. 127 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 Tu mamá está buena. 128 00:21:12,792 --> 00:21:14,208 Hola, Dondo. 129 00:21:15,792 --> 00:21:19,666 es muy amable de tu parte para acompañar a Sas a casa. 130 00:21:19,667 --> 00:21:21,291 Entra, Sassy. 131 00:21:21,292 --> 00:21:22,875 Entra, entra. 132 00:21:29,375 --> 00:21:32,125 ¿Vienes a tomar un té? 133 00:21:33,667 --> 00:21:34,916 No, creo que simplemente... 134 00:21:34,917 --> 00:21:39,957 - No importa. ¿Cómo está tu madre? - Bien, gracias. 135 00:21:39,958 --> 00:21:42,167 Bien, bien. ¿Volver a su cerámica? 136 00:21:42,667 --> 00:21:43,874 Ella nunca se detuvo. 137 00:21:43,875 --> 00:21:47,250 Y tú, de vuelta a tu surf. 138 00:21:48,333 --> 00:21:50,541 ¿No le tienes miedo al mar? 139 00:21:50,542 --> 00:21:53,374 Tendría mucho miedo entonces lo haría. 140 00:21:53,375 --> 00:21:56,917 - Mamá, tiene que irse. - ¿Y finalmente de vuelta a tus exámenes? 141 00:21:57,792 --> 00:22:00,375 Te mantendrán alejado el año, me imagino. 142 00:22:01,667 --> 00:22:04,041 El dolor puede causar semejante perturbación. 143 00:22:04,042 --> 00:22:05,166 Mamá. 144 00:22:05,167 --> 00:22:07,333 le das a tu madre Mis mejores deseos, ahora. 145 00:22:08,375 --> 00:22:13,417 Gracias, señora MacKenzie. Adiós, Sas. 146 00:22:15,250 --> 00:22:16,833 Oh, cuidado con las ovejas. 147 00:22:18,208 --> 00:22:22,499 El poder de las tonterías entre los ojos de ese pobre chico. 148 00:22:22,500 --> 00:22:26,499 - Espero que puedas verlo. ¿Puede? - ¿Ver qué? 149 00:22:26,500 --> 00:22:30,749 Él no es el indicado. ¿Mmm? 150 00:22:30,750 --> 00:22:32,667 - Detener. - Ay. 151 00:22:39,750 --> 00:22:41,667 Son solo pantalones. 152 00:22:42,875 --> 00:22:44,791 Pero son de papá. 153 00:22:44,792 --> 00:22:46,624 Son buenos pantalones. 154 00:22:46,625 --> 00:22:48,874 ¿Cómo te sentirías? si sobreviviste a un naufragio 155 00:22:48,875 --> 00:22:51,499 vuelves a encontrar a alguien usando tu ropa interior? 156 00:22:51,500 --> 00:22:53,458 Odiaría verlos siendo expulsado. 157 00:23:02,875 --> 00:23:06,000 - ¿Mamá? - ¿Sí? 158 00:23:07,125 --> 00:23:08,708 ¿Cómo es la iglesia? 159 00:23:11,458 --> 00:23:13,042 ¿Por qué quieres saberlo? 160 00:23:14,125 --> 00:23:17,417 Podría ir el domingo. 161 00:23:19,417 --> 00:23:21,207 ¿Por qué? 162 00:23:21,208 --> 00:23:25,208 Sólo, ya sabes, mira de qué se trata. 163 00:23:26,250 --> 00:23:28,541 ¿Qué iglesia? el viejo 164 00:23:28,542 --> 00:23:30,917 - ¿Con el nuevo ministro dentro? - Sí. 165 00:23:33,333 --> 00:23:36,832 Bueno, el otro en el camino. Tiene calefacción, según he oído. 166 00:23:36,833 --> 00:23:39,791 Mamá, son sólo iglesias. 167 00:23:39,792 --> 00:23:41,792 ¿Importa? ¿a cuál voy? 168 00:25:13,042 --> 00:25:15,042 Gracias Noël. Maravilloso. 169 00:25:22,417 --> 00:25:23,542 Hola. 170 00:25:24,500 --> 00:25:26,042 Es genial verte. 171 00:25:27,833 --> 00:25:32,332 Aquí estamos. Otro sábado glorioso, 172 00:25:32,333 --> 00:25:36,666 y un marinero náufrago ha llegado a nuestras costas. 173 00:25:36,667 --> 00:25:38,167 Oremos. 174 00:25:44,542 --> 00:25:49,792 Señor, escucha nuestra oración por Willy. 175 00:25:50,333 --> 00:25:54,874 Willy, dondequiera que estés, 176 00:25:54,875 --> 00:25:58,708 nuestras oraciones están volando su camino hacia ti. 177 00:26:00,417 --> 00:26:05,249 Fuera, más allá de nuestro conocimiento. 178 00:26:05,250 --> 00:26:11,292 Fuera, más allá de los límites de la eternidad. 179 00:26:14,250 --> 00:26:18,625 Señor, por favor ayuda a Willy. 180 00:26:20,167 --> 00:26:22,832 Invoca a las criaturas del océano, 181 00:26:22,833 --> 00:26:25,957 para devolverlo sano y salvo, 182 00:26:25,958 --> 00:26:29,250 sobre marsopas, por calamares, 183 00:26:30,333 --> 00:26:34,832 armiño o narval. 184 00:26:34,833 --> 00:26:39,583 Willy, ¿volverás? ¿Willy? 185 00:26:44,875 --> 00:26:50,874 Regresar. Devolver. Amén. 186 00:26:50,875 --> 00:26:53,166 Amén. 187 00:26:53,167 --> 00:26:55,249 Dondo, por favor siéntate. 188 00:26:55,250 --> 00:26:58,083 Ya te vas. Allá. Tomar el asiento. 189 00:26:59,917 --> 00:27:03,125 Allá. Hay un buen muchacho. 190 00:27:06,042 --> 00:27:08,291 Perdónanos, Señor, porque no sabemos lo que hacemos. 191 00:27:08,292 --> 00:27:10,499 - No sabes lo que haces. - Amén. 192 00:27:10,500 --> 00:27:14,791 - Amén. - Amén. 193 00:27:14,792 --> 00:27:17,166 - Muchas gracias. - Eso fue hermoso. 194 00:27:17,167 --> 00:27:19,791 Dios los bendiga. Muchas gracias por venir. 195 00:27:19,792 --> 00:27:22,124 - Es maravilloso verte. - Arroz. 196 00:27:22,125 --> 00:27:25,750 Normando. 197 00:27:27,042 --> 00:27:30,292 Norma. 198 00:27:32,542 --> 00:27:35,292 Sas. 199 00:27:35,875 --> 00:27:38,332 es tan bueno para ver la iglesia viva nuevamente. 200 00:27:38,333 --> 00:27:40,957 Muy bien, Paddy. No puedo decírtelo. 201 00:27:40,958 --> 00:27:42,374 Estás respirando vida de vuelta a nosotros 202 00:27:42,375 --> 00:27:44,207 después de la gran enfermedad ha tomado tanto. 203 00:27:44,208 --> 00:27:46,208 De hecho, Norma. 204 00:27:47,417 --> 00:27:48,708 ¡Atrevido! 205 00:27:51,083 --> 00:27:52,957 Impresionante trabajo, Paddy. Lo has logrado. 206 00:27:52,958 --> 00:27:55,332 Eres demasiado amable. Gracias Donny. 207 00:27:55,333 --> 00:27:59,249 que bueno y que agradable es 208 00:27:59,250 --> 00:28:02,917 para hermanos morar juntos en unidad. 209 00:28:04,083 --> 00:28:09,667 Dime. te escucho surfear sobre las olas? 210 00:28:10,542 --> 00:28:11,666 Sí. 211 00:28:11,667 --> 00:28:13,666 Rongorongo. 212 00:28:13,667 --> 00:28:18,374 ¿Pero no en sábado? ¿No en el santo día de descanso? 213 00:28:18,375 --> 00:28:22,207 Eh, no. Ah, no, nunca. Nunca, no. 214 00:28:22,208 --> 00:28:25,249 Ni siquiera si está totalmente bombeando. 215 00:28:25,250 --> 00:28:26,582 Sí, no, no. 216 00:28:26,583 --> 00:28:30,625 Bien. Está prohibido. 217 00:28:43,708 --> 00:28:45,417 Está prohibido. 218 00:28:46,292 --> 00:28:48,082 Oye, Don el novio. 219 00:28:48,083 --> 00:28:50,125 - Hola. - Donny el abuelo. 220 00:28:51,292 --> 00:28:55,041 - Hola. - ¿Vienes a entrar? 221 00:28:55,042 --> 00:29:00,333 No, no. Las olas no son lo suficientemente grandes. 222 00:29:04,750 --> 00:29:06,000 Creo que son óptimos. 223 00:29:10,083 --> 00:29:11,417 ¡No te vayas! 224 00:29:12,083 --> 00:29:13,582 ¿Por qué? 225 00:29:13,583 --> 00:29:16,792 Hoy es el día de descanso. 226 00:29:17,708 --> 00:29:20,917 - ¿Quién dice? -Eh, Dios. 227 00:29:21,875 --> 00:29:23,250 Dios. 228 00:29:26,208 --> 00:29:27,958 ¿Me alcanzará un rayo? 229 00:29:30,125 --> 00:29:35,041 Emmm, probablemente. hay Hay muchas posibilidades de que eso ocurra. 230 00:29:35,042 --> 00:29:36,875 Tomaré esa oportunidad. 231 00:29:42,792 --> 00:29:45,250 Sistema Solar. 232 00:30:18,542 --> 00:30:20,792 ¿Hacer surf en sábado? 233 00:30:23,083 --> 00:30:24,667 Tu sangre hervirá. 234 00:30:25,875 --> 00:30:29,542 Emmm... me voy para correr la voz. 235 00:30:36,500 --> 00:30:39,667 ¿Por qué ir a la iglesia? si no es necesario? 236 00:30:41,042 --> 00:30:42,167 ¿Por qué no? 237 00:30:43,583 --> 00:30:45,625 ¿Realmente crees en Dios? 238 00:30:47,000 --> 00:30:50,250 Seguro. ¿No es así? 239 00:30:52,583 --> 00:30:53,792 Oh. 240 00:30:55,458 --> 00:30:57,167 Estoy tentado. 241 00:31:01,833 --> 00:31:05,082 Hay menos patatas fritas en estos nuevos paquetes. 242 00:31:05,083 --> 00:31:07,791 Bombeado con aire para que parezcan llenos, pero... 243 00:31:07,792 --> 00:31:10,125 simplemente estan llenos del vacío. 244 00:31:16,667 --> 00:31:22,791 Mmm. Nada. No hay nada ahí fuera. 245 00:31:22,792 --> 00:31:26,957 Quizás Él te esté poniendo a prueba. 246 00:31:26,958 --> 00:31:28,667 Tal vez. 247 00:31:31,208 --> 00:31:36,333 Ya sabes, tal vez Él es una Ella. Quizás mi Dios sea una mujer. 248 00:31:38,500 --> 00:31:42,874 Dios... Dios no tiene sexo. 249 00:31:42,875 --> 00:31:48,041 - ¿Qué, como un barco? - ¿Qué te parece un barco? 250 00:31:48,042 --> 00:31:51,249 Bueno, un barco siempre son mujeres. 251 00:31:51,250 --> 00:31:55,124 Todo lo que navega en ella, ella está en condiciones de navegar. 252 00:31:55,125 --> 00:31:57,250 Se hundió sin dejar rastro. 253 00:31:59,000 --> 00:32:01,417 Sí. Lo siento. 254 00:32:04,042 --> 00:32:07,208 Mi punto fue que todos sabemos Los barcos no tienen vagina. 255 00:32:13,292 --> 00:32:15,875 ¿Crees que Dios tiene pene? 256 00:32:17,542 --> 00:32:23,667 ¿Qué? No, no. Sas, nunca pienso en eso. 257 00:32:24,375 --> 00:32:28,333 Bien. Ya lo tienes. 258 00:32:38,792 --> 00:32:41,624 Y Señor, ayúdanos resistir la terrible oscuridad 259 00:32:41,625 --> 00:32:43,291 cayendo sobre la tierra. 260 00:32:43,292 --> 00:32:47,957 Y fortalécenos contra el próximo flagelo. Amén. 261 00:32:47,958 --> 00:32:50,292 - Amén. - Amén. 262 00:32:55,167 --> 00:32:58,958 Mmm. 263 00:32:59,958 --> 00:33:03,042 ¿Usarás eso? a las oraciones de la tarde? 264 00:33:03,917 --> 00:33:06,207 El nuevo ministro sufre de terribles migrañas, 265 00:33:06,208 --> 00:33:07,667 ¿sabes? 266 00:33:08,458 --> 00:33:10,792 ¿Rezo? Tengo que alimentarme. 267 00:33:12,417 --> 00:33:15,125 el viejo ministro Tuve migrañas también, ¿sabes? 268 00:33:16,917 --> 00:33:19,417 Una respuesta a la pregunta será suficiente. 269 00:33:20,792 --> 00:33:23,833 creo que me quedaré atrás y estudiar para mi examen. 270 00:33:25,042 --> 00:33:27,957 Por supuesto. Dios mío, será tan bueno 271 00:33:27,958 --> 00:33:30,582 tener un médico en la familia. 272 00:33:30,583 --> 00:33:35,000 Un veterinario sería mucho más útil. en este hogar. Mmm. 273 00:33:48,458 --> 00:33:50,125 Oh Señor, 274 00:33:51,042 --> 00:33:56,624 por lo que somos... para recibir, 275 00:33:56,625 --> 00:34:02,042 que el Señor nos haga verdaderamente, verdaderamente agradecido. 276 00:34:02,792 --> 00:34:04,042 ¡Amén! 277 00:34:19,083 --> 00:34:24,958 ¿Qué piensas acerca de tener ¿Un servicio conmemorativo para papá? 278 00:34:26,292 --> 00:34:29,082 Ya sabes, algo donde todos se reúnen 279 00:34:29,083 --> 00:34:31,541 para presentar sus respetos y decir adiós. 280 00:34:31,542 --> 00:34:36,207 Supervivientes de una isla desierta. Existen. 281 00:34:36,208 --> 00:34:38,082 Mamá, la gente puede vivir. fuera de los cocos 282 00:34:38,083 --> 00:34:39,957 durante mucho tiempo. 283 00:34:39,958 --> 00:34:44,332 Quiero decir, edades. Probablemente para siempre. 284 00:34:44,333 --> 00:34:47,624 ¿Dónde está la isla más cercana? ¿Con una buena provisión de cocos? 285 00:34:47,625 --> 00:34:48,957 Tenerife. 286 00:34:48,958 --> 00:34:54,166 Así que papá acaba de estado pasando el rato en Tenerife? 287 00:34:54,167 --> 00:34:55,833 O Lanzarote. 288 00:34:58,042 --> 00:34:59,417 Come tu sopa. 289 00:35:05,875 --> 00:35:07,000 ¿No debería ser bebida? 290 00:35:08,333 --> 00:35:10,042 No bebes sopa. 291 00:35:11,292 --> 00:35:12,833 No comes líquido. 292 00:35:14,042 --> 00:35:18,833 Tienes razón, Dondo. Tienes razón. 293 00:35:38,375 --> 00:35:40,167 Dios. 294 00:35:43,333 --> 00:35:45,625 Si puedes oírme... 295 00:35:51,667 --> 00:35:53,792 ...muéstrame algún tipo de señal. 296 00:35:58,875 --> 00:36:04,000 Entonces podría realmente Incluso considera creer en ti. 297 00:36:09,542 --> 00:36:10,875 ¿Trato? 298 00:36:11,667 --> 00:36:13,125 Trato. 299 00:36:21,333 --> 00:36:24,292 Ah, eres tú. 300 00:36:25,292 --> 00:36:27,958 Sí, soy yo. Hola. 301 00:36:28,625 --> 00:36:31,916 Mira, no te voy a invitar a salir. ¿Está bien? 302 00:36:31,917 --> 00:36:33,708 Pero he estado pensando en ti. 303 00:36:34,708 --> 00:36:36,874 no puedo dejar de pensar sobre ti, y yo... 304 00:36:36,875 --> 00:36:39,541 Probablemente pienso en ti un poco demasiado, para ser honesto. 305 00:36:39,542 --> 00:36:41,582 Pensé que era lo correcto 306 00:36:41,583 --> 00:36:45,542 que te pregunto antes de... pensar en ti otra vez. 307 00:36:46,792 --> 00:36:48,375 ¿Qué? 308 00:36:50,125 --> 00:36:52,457 Bueno, solo pensé Sería educado. 309 00:36:52,458 --> 00:36:53,791 ¿Quieres mi permiso? 310 00:36:53,792 --> 00:36:56,042 para que puedas pensar en mi cuando te masturbas? 311 00:36:57,208 --> 00:36:58,624 Sí, por favor. 312 00:36:58,625 --> 00:37:00,417 ¡Vete a la mierda! 313 00:37:02,375 --> 00:37:07,125 Vamos, Sas. 314 00:37:13,958 --> 00:37:15,792 Sólo si puedo mirar. 315 00:37:18,708 --> 00:37:22,124 Oh. 316 00:37:24,792 --> 00:37:26,291 Comenzar. 317 00:37:37,167 --> 00:37:38,958 Entonces, ¿dónde están tus padres? 318 00:37:39,917 --> 00:37:41,042 Iglesia. 319 00:37:43,250 --> 00:37:46,958 - Di algo. - ¿Cómo qué? 320 00:37:47,750 --> 00:37:49,000 Cualquier cosa. 321 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 DE ACUERDO. 322 00:37:55,833 --> 00:37:58,291 De los dos millones de espermatozoides que llegan al cuello uterino, 323 00:37:58,292 --> 00:38:01,249 la gran mayoría está perdida en algún lugar del camino 324 00:38:01,250 --> 00:38:03,207 en lugares llamadas criptas vaginales. 325 00:38:03,208 --> 00:38:05,166 En definitiva, es el huevo. 326 00:38:05,167 --> 00:38:07,041 que elige un solo espermatozoide. 327 00:38:07,042 --> 00:38:09,624 Y ese es el proceso llamamos fertilización. 328 00:38:09,625 --> 00:38:12,458 Joder, sí. 329 00:38:17,375 --> 00:38:18,792 ¡Atrevido! 330 00:38:22,375 --> 00:38:25,291 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Oye, continúa! 331 00:38:25,292 --> 00:38:27,582 - Lo siento. - ¿Qué acabamos de presenciar? 332 00:38:27,583 --> 00:38:30,374 - ¡Vamos, lárgate! - Biología. 333 00:38:30,375 --> 00:38:32,916 ¡Seguir! ¡Seguir! ¡Joven sapo! 334 00:38:32,917 --> 00:38:35,749 ¡Entra ahora! Lejos de esa piedra. 335 00:38:35,750 --> 00:38:39,249 Oh, mamá, estábamos revisando. 336 00:38:39,250 --> 00:38:41,499 la unica razon quieres ser medico 337 00:38:41,500 --> 00:38:44,208 es ponerse a mirar en los detalles de los chicos. 338 00:38:46,000 --> 00:38:48,249 el viento sopla donde quiere, 339 00:38:48,250 --> 00:38:51,249 y todo lo que escuchas es su sonido, 340 00:38:51,250 --> 00:38:53,667 pero no puedo decirlo de donde viene... 341 00:39:19,833 --> 00:39:21,458 Planeta Tierra. 342 00:39:23,250 --> 00:39:25,667 Sistema Solar. 343 00:39:27,125 --> 00:39:28,999 Vía Láctea. 344 00:39:58,583 --> 00:39:59,625 Whanganui. 345 00:40:02,792 --> 00:40:05,249 - ¿Surfeas? - No. 346 00:40:05,250 --> 00:40:09,041 - Estarías bien. - ¿Cómo puedes saberlo? 347 00:40:09,042 --> 00:40:14,833 No tienes miedo al peligro. Deberías serlo, pero no lo eres. 348 00:40:17,542 --> 00:40:20,500 ¿Quién dice que debería tener miedo? 349 00:40:22,250 --> 00:40:23,583 Eso. 350 00:40:26,167 --> 00:40:28,292 Los hombres de traje gris. 351 00:40:42,250 --> 00:40:45,792 ¡Arriba! Vamos. Perderás el autobús. 352 00:40:57,917 --> 00:41:02,999 Oahu, Kawaii, Rongorongo, Whanganui, 353 00:41:03,000 --> 00:41:05,832 Kiribati, Teahupo'o, Rongorongo. 354 00:41:05,833 --> 00:41:09,083 - ¿Por qué estás orando? - Mmmm. 355 00:41:10,125 --> 00:41:11,582 Buenos resultados en los exámenes. 356 00:41:11,583 --> 00:41:13,874 Un poco tarde para eso, surfea vagabundo. 357 00:41:13,875 --> 00:41:17,167 yo estaba orando para los resultados de su examen. No el mío. 358 00:41:22,083 --> 00:41:26,124 - ¿Ya le preguntaste? - ¿Qué? 359 00:41:26,125 --> 00:41:30,250 Si tiene... un pene. 360 00:41:31,667 --> 00:41:34,291 No, eh, estaba orando. a otro dios. 361 00:41:34,292 --> 00:41:36,250 Una diosa, en realidad. 362 00:41:41,000 --> 00:41:44,874 Bueno, guardaría esas oraciones. para tus propios resultados, no los míos. 363 00:41:44,875 --> 00:41:49,750 No los necesito. Ya tengo un camino a seguir. 364 00:41:50,958 --> 00:41:52,624 Por supuesto. 365 00:41:52,625 --> 00:41:56,250 De repente eres completamente miembro registrado del rebaño. 366 00:42:40,833 --> 00:42:42,707 ¡Ey! 367 00:42:42,708 --> 00:42:44,958 Deja de tocar. 368 00:42:55,208 --> 00:42:56,375 Balido. 369 00:43:06,625 --> 00:43:08,125 Qué vas a...? 370 00:43:10,042 --> 00:43:13,250 ¡Dios no tiene pene! 371 00:43:55,792 --> 00:43:57,541 ¿Estás listo? 372 00:43:57,542 --> 00:43:58,666 - ¿Listo? - Sí. 373 00:43:58,667 --> 00:44:03,707 - Está bien. Continúe entonces. Continúe. - Dondo. 374 00:44:04,833 --> 00:44:07,041 Eso es todo. Bien, ya lo tienes. Correcto. 375 00:44:07,042 --> 00:44:09,458 Bien, lo que vamos a hacer... Lo vas a ver... 376 00:44:10,458 --> 00:44:13,458 ¡Vaya! 377 00:44:16,792 --> 00:44:20,916 Estás empapado. 378 00:44:37,542 --> 00:44:39,208 Mmm. 379 00:46:15,750 --> 00:46:21,667 - Mmmm. - Hola. Gracias. 380 00:46:26,792 --> 00:46:28,000 ¿Qué es eso? 381 00:46:30,542 --> 00:46:32,667 Es algo pequeño para Willy. 382 00:46:37,250 --> 00:46:38,833 ¿Extrañas a Willy? 383 00:46:41,792 --> 00:46:43,500 Sí, claro. 384 00:46:46,042 --> 00:46:50,542 ¿Qué es lo que más extrañas? 385 00:46:56,792 --> 00:47:00,457 voy a hacer un servicio conmemorativo para él. 386 00:47:00,458 --> 00:47:01,958 Deberías venir. 387 00:47:04,042 --> 00:47:06,583 Para su papá. Creo que le ayudaría. 388 00:47:36,708 --> 00:47:38,167 Dondo. 389 00:47:48,667 --> 00:47:49,750 Dondo. 390 00:48:04,583 --> 00:48:07,417 Hola. ¿Cómo estás? 391 00:48:10,167 --> 00:48:12,249 ¿Eres tú Jesús? 392 00:48:12,250 --> 00:48:14,208 Sí, lo soy. 393 00:48:18,875 --> 00:48:20,041 ¿Eres americano? 394 00:48:20,042 --> 00:48:24,458 Oh, no, soy suizo. pero aprendí Americano desde muy joven. 395 00:48:26,833 --> 00:48:30,125 Qué lindo, ¿no? 396 00:48:33,250 --> 00:48:37,083 - ¿Sabes hablar suizo? - ¡Nadie sabe hablar suizo! 397 00:48:38,125 --> 00:48:42,416 - ¿Por qué no? - Dondo. 398 00:48:42,417 --> 00:48:44,417 Está ahí fuera, Dondo. 399 00:49:29,750 --> 00:49:33,541 - Para entregar los premios hoy... - Hola, hola niños. Hola. 400 00:49:33,542 --> 00:49:38,375 Está bien, estoy aquí. DE ACUERDO. Oremos. 401 00:49:44,875 --> 00:49:50,500 También vivimos una vez en los deseos de nuestra carne. 402 00:49:52,083 --> 00:49:56,958 Éramos, por naturaleza, hijos de ira. 403 00:49:58,292 --> 00:50:03,292 Pero Dios, siendo rico en misericordia... 404 00:50:05,875 --> 00:50:11,041 ...Él nos amaba. Amén. 405 00:50:11,042 --> 00:50:13,917 - Amén. - Amén. 406 00:50:19,583 --> 00:50:22,458 Ah, los premios. Los premios, los premios. 407 00:50:23,292 --> 00:50:25,041 Dios mío. 408 00:50:25,042 --> 00:50:28,874 -Sas. Sas. - Mmmm. 409 00:50:28,875 --> 00:50:32,917 Sas. Sas. 410 00:50:43,292 --> 00:50:45,582 ¿Dónde están tus malditos zapatos? 411 00:50:45,583 --> 00:50:50,082 - Oh. Eh... - Dios mío. 412 00:50:53,667 --> 00:50:55,875 presente El premio final, Paddy. 413 00:50:57,375 --> 00:51:01,792 El premio general, este año... 414 00:51:05,125 --> 00:51:09,582 ...por darlo todo... por puro injerto, 415 00:51:09,583 --> 00:51:12,624 y debo decir, el mío miembro favorito personal 416 00:51:12,625 --> 00:51:14,958 de la iglesia... 417 00:51:15,458 --> 00:51:20,417 Llamémoslo simplemente determinación. El premio mayor es para... 418 00:51:21,833 --> 00:51:24,416 - ¡Dondo Mackay! - ¿Dondo? 419 00:51:24,417 --> 00:51:26,499 -¡Donnie muchacho! - ¿A mí? 420 00:51:26,500 --> 00:51:29,583 ¡Sí! ¡Tú! Vamos, sube. 421 00:51:30,917 --> 00:51:32,249 Ha estado en el desierto. 422 00:51:32,250 --> 00:51:33,916 Sí, Dondo. 423 00:51:33,917 --> 00:51:38,958 Has tenido un año difícil pero ahora las estrellas brillan. 424 00:51:40,250 --> 00:51:41,917 Whanganui. 425 00:51:43,167 --> 00:51:44,499 Estoy entusiasmado. 426 00:51:44,500 --> 00:51:47,125 Anda, muchacho, di unas palabras. 427 00:51:49,667 --> 00:51:53,583 Gracias. Gracias. 428 00:51:55,542 --> 00:51:59,874 Me gustaría dedicar esto a, Mmmm, mi papá. 429 00:51:59,875 --> 00:52:03,416 Él todavía está por ahí en alguna parte. 430 00:52:03,417 --> 00:52:05,708 Él todavía vive. 431 00:52:15,833 --> 00:52:21,375 Y otra cosa que sé es que todavía está vivo. 432 00:52:22,333 --> 00:52:26,125 Y él está regresando. ¡Está en camino! 433 00:52:26,833 --> 00:52:28,207 ¡Lo traeré de vuelta! 434 00:52:28,208 --> 00:52:30,999 - ¡Sí, lo eres, Dondo! - Siéntate, Kenny. 435 00:52:31,000 --> 00:52:32,624 Él... 436 00:52:32,625 --> 00:52:35,541 Y ahora, nuestra directora. dará un breve resumen 437 00:52:35,542 --> 00:52:37,167 de los altibajos del año. 438 00:52:48,250 --> 00:52:50,417 Sólo tengo una pregunta. 439 00:52:51,250 --> 00:52:56,166 Solo una pregunta para nuestro querido reverendo aquí presente. 440 00:52:56,167 --> 00:52:57,499 Cíñete al discurso. 441 00:52:57,500 --> 00:53:01,457 - Es una cuestión teológica. - Oh. Maravilloso. 442 00:53:01,458 --> 00:53:04,750 Sí. dondo y yo lo hemos discutido. 443 00:53:05,542 --> 00:53:06,707 No. 444 00:53:06,708 --> 00:53:08,500 A fondo. 445 00:53:16,792 --> 00:53:20,708 ¿Dios tiene pene? 446 00:53:23,417 --> 00:53:25,999 ¿Grandes rígidos para Jesús? 447 00:53:31,042 --> 00:53:35,125 La puta de Satanás. 448 00:54:20,708 --> 00:54:25,374 Rongorongo, Kiribati, Teahupo'o, 449 00:54:25,375 --> 00:54:28,416 Rongorongo, Whanganui, Kiribati, 450 00:54:28,417 --> 00:54:32,208 Uluwatu, Kiribati, Teahupo'o. 451 00:55:01,167 --> 00:55:03,042 ¿Vienes a entrar? 452 00:55:07,208 --> 00:55:08,624 Animar. 453 00:55:08,625 --> 00:55:12,749 Pronto estarás follando abogados de derechos humanos 454 00:55:12,750 --> 00:55:15,249 en chalets de esquí. 455 00:55:15,250 --> 00:55:20,250 Y todavía estaré aquí, Hasta el tonto, casada con un hombre. 456 00:55:23,417 --> 00:55:25,249 quiero decir, ¿Qué diferencia hay? 457 00:55:25,250 --> 00:55:26,874 Estaremos gordos y tendremos mal sexo. 458 00:55:26,875 --> 00:55:31,375 Paddy, corriendo Tu mamá está lavando. 459 00:55:32,417 --> 00:55:33,708 Oh, voy a venir. 460 00:55:38,667 --> 00:55:41,666 Bendice esta comida 461 00:55:41,667 --> 00:55:45,292 y los, los, los animales y las verduras... 462 00:55:46,208 --> 00:55:48,874 ...que han sido convocados 463 00:55:48,875 --> 00:55:52,875 para ser comido por nuestra boca. 464 00:56:00,167 --> 00:56:02,042 Está bien, Donnie. 465 00:56:10,125 --> 00:56:11,625 ¿Amén? 466 00:56:14,167 --> 00:56:15,292 Amén. 467 00:56:20,833 --> 00:56:25,416 Entonces, he organizado un memorial para mañana. 468 00:56:25,417 --> 00:56:27,374 ¿Ah, de verdad? 469 00:56:27,375 --> 00:56:29,249 Sí. Y ya vienes. 470 00:56:29,250 --> 00:56:32,666 Bueno, en realidad me voy para encontrar a papá, 471 00:56:32,667 --> 00:56:34,707 para que puedas cancelar el memorial. 472 00:56:34,708 --> 00:56:38,082 estamos haciendo un memorial mañana! ¡Fin de la historia! 473 00:56:38,083 --> 00:56:41,042 - ¡Ni te atrevas! - Rongorongo. 474 00:56:58,792 --> 00:56:59,875 Dondo. 475 00:57:04,833 --> 00:57:06,750 Está ahí fuera, Dondo. 476 00:57:09,875 --> 00:57:11,333 ¿Me oyes? 477 00:57:12,250 --> 00:57:13,875 Sí, Jesús. 478 00:57:49,125 --> 00:57:50,833 No lo vas a encontrar. 479 00:57:54,208 --> 00:57:55,625 ¿Cómo lo sabes? 480 00:58:03,542 --> 00:58:05,125 ¿Qué ocurre? 481 00:58:12,833 --> 00:58:15,208 no quiero ir a Sexfordshire. 482 00:58:21,708 --> 00:58:23,208 Yo tampoco quiero quedarme aquí. 483 00:58:26,875 --> 00:58:29,250 No sé lo que quiero hacer. 484 00:58:33,292 --> 00:58:35,083 Entonces ayúdame a encontrar a mi papá. 485 01:00:17,042 --> 01:00:19,042 ¡Vaya! 486 01:00:58,500 --> 01:01:00,417 Tu papá no está aquí. 487 01:01:05,667 --> 01:01:06,917 Mmm. 488 01:01:35,583 --> 01:01:37,000 ¿Quién es ese? 489 01:01:39,292 --> 01:01:41,750 Oh, yo... lo encontré en la iglesia. 490 01:01:43,167 --> 01:01:47,957 Bonitas tetas. ¿Quién es ella? 491 01:01:47,958 --> 01:01:50,083 No sé. 492 01:01:52,625 --> 01:01:55,292 Norma. Ese es el nombre de mi mamá. 493 01:02:00,208 --> 01:02:03,541 Er, ella lo hace se parece un poco a ti. 494 01:02:03,542 --> 01:02:09,624 Es mi mamá. ¿Dónde lo encontraste? 495 01:02:09,625 --> 01:02:12,833 Er, estaba en el púlpito, dentro de la Biblia. 496 01:02:23,208 --> 01:02:27,957 ¿Alguna vez... ya sabes? 497 01:02:27,958 --> 01:02:31,541 Bueno... Nunca directamente, como, pero... 498 01:02:31,542 --> 01:02:33,457 No me digas. 499 01:02:33,458 --> 01:02:36,417 Mira, solo lo guardé porque se parecía a ti. 500 01:02:38,417 --> 01:02:39,750 ¿Qué? 501 01:02:41,583 --> 01:02:45,250 Hermoso. Como usted. 502 01:02:48,917 --> 01:02:53,291 - Pero era mi mamá, Dondo. - Sí, pero no lo sabía. 503 01:02:53,292 --> 01:02:55,166 Mira, seguro que mejor que era ella 504 01:02:55,167 --> 01:02:57,792 y no alguien ¿completamente ajeno? 505 01:02:58,708 --> 01:03:00,125 Gracias, supongo. 506 01:03:01,125 --> 01:03:02,625 Mejor y peor. 507 01:03:45,958 --> 01:03:47,333 Vámonos a casa. 508 01:06:16,792 --> 01:06:19,999 ¿Cómo estuvo Tenerife? 509 01:06:20,000 --> 01:06:22,208 Ven aquí. Está bien. 510 01:06:50,208 --> 01:06:53,667 Estamos reunidos aquí hoy 511 01:06:54,500 --> 01:06:56,999 en presencia de Dios 512 01:06:57,000 --> 01:07:00,374 para honrar la memoria de un buen hombre. 513 01:07:00,375 --> 01:07:02,832 Un hombre maravilloso. 514 01:07:02,833 --> 01:07:07,417 Willy Mackay. Colita. 515 01:07:09,292 --> 01:07:13,291 Oramos por su regreso. 516 01:07:13,292 --> 01:07:16,124 oramos y oré y oré. 517 01:07:16,125 --> 01:07:20,624 - Pero no salió nada. - Hermoso diablo, ¿no? 518 01:07:20,625 --> 01:07:26,250 Los días se convirtieron en semanas. Las semanas se convirtieron en meses. 519 01:07:26,833 --> 01:07:30,792 Y ahora ha pasado un año sin retorno. 520 01:07:34,375 --> 01:07:40,083 Las olas se han robado a Willy de nosotros. 521 01:07:41,500 --> 01:07:44,000 Y ahora debemos aceptar... 522 01:07:46,042 --> 01:07:48,500 ...su tumba de agua. 523 01:07:50,333 --> 01:07:52,625 Ahora tendremos noticias de Dondo. 524 01:07:54,167 --> 01:07:55,958 Está bien. Vamos. Venga conmigo. 525 01:08:04,750 --> 01:08:07,291 Quiero que leas un poquito vamos. 526 01:08:07,292 --> 01:08:12,042 Está bien. Vamos, muchacho. 527 01:08:21,417 --> 01:08:24,582 lo que quiero que hagas es solo leerlo 528 01:08:24,583 --> 01:08:26,832 de la página 23, ¿vale? 529 01:08:26,833 --> 01:08:28,625 ¿Está bien? 530 01:08:31,833 --> 01:08:34,958 "Los que bajan al mar..." 531 01:08:37,917 --> 01:08:41,500 "Quienes hacen negocios en grandes aguas..." 532 01:08:42,542 --> 01:08:46,250 "Ven las obras del Señor, y sus maravillas en las profundidades." 533 01:08:48,333 --> 01:08:50,666 "Porque Él manda y levanta el mar tempestuoso..." 534 01:09:13,583 --> 01:09:16,457 ¿Estás bien? ¿Donnie? Continúe, continúe. 535 01:09:16,458 --> 01:09:18,583 Estarás bien. Seguir. 536 01:09:21,333 --> 01:09:23,832 "Se montan hasta los cielos." 537 01:09:23,833 --> 01:09:26,666 "Y bajan de nuevo hasta lo más profundo." 538 01:09:26,667 --> 01:09:30,457 "Su alma se derrite por problemas." 539 01:09:30,458 --> 01:09:33,250 Los hombres ¡Con trajes grises! 540 01:09:35,958 --> 01:09:40,332 "Se tambalean de un lado a otro y tambalearse como un borracho, 541 01:09:40,333 --> 01:09:42,374 y están al límite de su ingenio." 542 01:09:42,375 --> 01:09:45,917 Él todavía vive. 543 01:09:53,042 --> 01:09:55,250 Donnie. 544 01:10:05,708 --> 01:10:09,999 "Entonces, entonces gritan al Señor en sus problemas..." 545 01:10:12,750 --> 01:10:15,291 "Y Él los escoge de sus angustias." 546 01:10:15,292 --> 01:10:19,374 Oye, hombre. Dígales. Él todavía vive. 547 01:10:19,375 --> 01:10:22,749 ¡No! 548 01:10:22,750 --> 01:10:24,250 Por favor. 549 01:10:25,042 --> 01:10:28,749 Donnie. 550 01:10:28,750 --> 01:10:30,958 - ¿Qué pasa? - Por favor. 551 01:10:32,333 --> 01:10:37,874 Debo ir a ellos. 552 01:10:46,792 --> 01:10:52,499 Pobre chico. ahí fuera en los locos años cuarenta. 553 01:10:52,500 --> 01:10:54,083 ¡Vamos! 554 01:10:56,625 --> 01:10:58,124 Debemos seguirlo. 555 01:10:58,125 --> 01:11:00,541 ¡Vamos! Coged vuestros abrigos. 556 01:11:00,542 --> 01:11:02,416 Iremos juntos. 557 01:11:02,417 --> 01:11:07,083 ¡Vamos! 558 01:11:49,542 --> 01:11:51,832 ¡No surfees en sábado! 559 01:11:51,833 --> 01:11:53,958 ¡No surfees! ¡Debes irte! 560 01:12:39,417 --> 01:12:42,582 Porque todos debemos presentarnos ante el tribunal de Cristo. 561 01:12:42,583 --> 01:12:44,457 Y presta atención a nuestras obras. 562 01:12:44,458 --> 01:12:46,833 O seguramente lo harás ser ejecutado. 563 01:12:47,792 --> 01:12:49,875 ¡Deja los mares! 564 01:12:55,125 --> 01:13:00,458 ¡Ir! ¡Por el amor de Dios, vete! ¡Ir! ¡Ir! 565 01:13:01,417 --> 01:13:03,124 ¡Déjame, vete! 566 01:13:03,125 --> 01:13:06,999 -¡Dondo! - ¡Vete de aquí! 567 01:13:07,000 --> 01:13:10,916 ¡Solo debo ser yo! 568 01:13:10,917 --> 01:13:12,416 Aquí para el día del juicio. 569 01:13:12,417 --> 01:13:14,832 Respeta su tumba. 570 01:13:32,708 --> 01:13:35,500 Éramos, por naturaleza... 571 01:13:36,375 --> 01:13:38,083 ...hijos de la ira. 572 01:13:39,542 --> 01:13:45,042 Haciendo los deseos de la carne, y de la mente. 573 01:13:48,500 --> 01:13:51,832 Éramos, por naturaleza... 574 01:13:51,833 --> 01:13:53,542 ...hijos de ira. 575 01:13:55,708 --> 01:14:00,458 Pero Dios, que es rico en misericordia... 576 01:14:03,375 --> 01:14:04,582 ...Él nos amaba. 577 01:14:04,583 --> 01:14:06,541 ¡Debe regresar! 578 01:14:06,542 --> 01:14:08,166 ¡Deja los mares! 579 01:14:08,167 --> 01:14:09,792 ¡Donnie, espera! 580 01:14:13,083 --> 01:14:14,167 ¡Espera, Donnie! 581 01:14:41,167 --> 01:14:44,125 - Baja el cuchillo, Donnie. - ¡La paga del pecado es muerte! 582 01:14:44,625 --> 01:14:45,624 ¡Seguir! 583 01:14:58,500 --> 01:15:00,583 ¡Dondo! 584 01:16:28,125 --> 01:16:29,958 Ha sido secuestrado. 585 01:17:09,333 --> 01:17:12,542 Sas. 586 01:17:13,250 --> 01:17:15,417 - Se lo han llevado. - No. 587 01:17:16,625 --> 01:17:18,208 No puede haber llegado tan lejos. 588 01:17:20,417 --> 01:17:22,042 Ha sido secuestrado. 589 01:17:36,833 --> 01:17:38,125 ¿Fuego? 590 01:17:38,833 --> 01:17:40,250 ¡Fuego! 591 01:17:42,042 --> 01:17:45,458 - Ey. ¡Vamos! - ¡La iglesia! ¡La iglesia! 592 01:18:14,917 --> 01:18:16,500 ¡Dondo! 593 01:18:20,375 --> 01:18:23,917 Ay dios mío. Ay dios mío. Oh, joder. 594 01:18:24,875 --> 01:18:29,957 Ay dios mío. Ay dios mío. Dondo. ¡Dondo! Ay dios mío. 595 01:18:33,583 --> 01:18:36,124 Vamos, Dondo. 596 01:18:40,625 --> 01:18:44,957 Vamos, Dondo. Vamos. Vamos, Dondo. Vamos. 597 01:18:47,375 --> 01:18:51,166 ...tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... 598 01:18:54,375 --> 01:18:56,707 Despierta, Dondo. Vamos. 599 01:18:56,708 --> 01:18:59,417 De ninguna manera, ahora no. Ahora no. 600 01:19:12,542 --> 01:19:18,416 Ay dios mío. Estás bien. Estás bien. 601 01:19:18,417 --> 01:19:24,332 Oh. Ay dios mío. DE ACUERDO. Estás bien. Estás bien. 602 01:19:33,125 --> 01:19:35,541 Estás bien. Estás bien. Estás bien. 603 01:19:43,333 --> 01:19:45,917 Estás bien. 604 01:21:25,417 --> 01:21:29,833 Entonces, ¿Adónde vas a ir ahora? 605 01:21:30,792 --> 01:21:32,458 No sé. 606 01:21:35,167 --> 01:21:39,167 En algún lugar... ahí fuera. 607 01:21:45,583 --> 01:21:50,083 Gracias por salvarme la vida, por cierto. 608 01:21:52,583 --> 01:21:54,125 No fue nada. 609 01:24:15,542 --> 01:24:19,708 ♪ Déjalo ir, déjalo bajar 610 01:24:20,792 --> 01:24:25,708 ♪ Está bien 611 01:24:28,375 --> 01:24:32,666 ♪ Déjalo venir, déjalo tomar todo 612 01:24:32,667 --> 01:24:37,417 ♪ Pensamientos lejos 613 01:25:06,250 --> 01:25:11,374 ♪ Déjalo ir, déjalo bajar 614 01:25:11,375 --> 01:25:15,750 ♪ Está bien 615 01:25:19,000 --> 01:25:24,082 ♪ Déjalo venir, déjalo tomar todo 616 01:25:24,083 --> 01:25:28,333 ♪ Pensamientos lejos